El día de la falda
Ya no tengo ganas de hablar
Es algo horrible.
No quería, no elegi...Saque una arma para defenderme
Estamos tan cagados!
Esos chicos se hicieron mis enemigos.
Oye¿Sabes lo que me dijo el bastardo?? - Da lo mismo!
Le saque la mierda. - La rubia del otro día?
- Oye! Ni me escuchas. Largate, cabrón!
Que te pasa? Pasame mi celu!
-Dejame, para! - Que te joden, andate a la mierda!
¿Que language es ese?
Apartense, dejenme pasar -Miren eso!
Señora, me encantaría casarme con Ud!
Señora, Ud es demasiado encantadora!
Calma! - No pasa nada, queremos estudiar!
¿Son unos salvajes o que? ¿Por que entran así?
- ¿Por que nos llama salvajes? ¿Por que soy negro, eh?
Lo único que quiero es que entren sn silencio! - ¿Y después nos habla de respeto?
Bueno, hablemos de respeto
Son las 8:20, en punto. Y todavía no entramos.
No, son las 8:19.
¿Cuantos llegaron a la hora, esta mañana?
Acaso, tú, Farida?
Ya pués, Sra., estaba en la enfermería con Melanie
Es verdad, Sra., lo juro por Nahuel
Oye conche tu madre, no jures por mi, ¿Ya?
Jura por tu abuela y olvidame!
Oye, ¿Que te cree? -Sacale la mierda!
Ya! Basta!
No pasa nada! No estreses!
¿Que le pasa a ella?
Memet? Venga, por favor
¿Que le pasó?
¿Es por la cita de ayer?
Vaya a sentarse
Largate! - Oigan! Donde se creen que estan?
Dejen las sillas
Nahuel apaga tu celu.
Ya se acabó el ping-pong!
Jèrôme, Ali, a su sitio por favor... Uds dos, leventense de inmediato!
Sra, no se existe así, no tenemos la culpa si nos dejaron su asiento
Todo bien, chicos! La tía dijo de volver a sus asientos
Cuando quieran, chicos... - Esta bien, Sra, estamos cómodos aquí.
No le pedimos nada. -¿Ve Sra.? Nosotros somos amables, eh?
Todos son testigos acá eh? ¿Que te pasa, Limad, quieres mi foto?
Dejese Moussa, cree que soy una imbecil?
Ahora saquense sus jockeys, sus chalecos, sus chaquetas
Apurense, son las 8:30. - Sra, no es mi chaqueta, es la de mi abuelo
Apurense!
¿Y Ud Sra., ¿Que se saca?
Te apuesto que sus padres son unos terroristas!
Oigan, con el atraso, no habra pausa a las 10
No es justo!
Debían aprenderse la escena 3 del Acto IV del "Bourgeois Gentilhomme"
Nahuel, venga en el escenario y elija su entrada
No voy a ir, no pienso actuar antes estos "chacals"
"Chacaux" - Cállate el hocico!
Nahuel? - No! No subire, no me voy a mover
Nahuel, la estoy esperando... No se la aprendió?
Sí me lo aprendí pero no me voy a mover de ningúna forma
Bueno, la escucho de su silla - Dale
"Monsieur, je ne sais pas si j'ai l'honneur d'être connu de vous (...)"
...Que vous n'ètiez pas plus grand que cela(...)" -Weon, tus pies!!
¿Que pasa? Ali, si se quiere expresar, subase al escenario!
Sra, no quiere sacar sus pies! Largate, apestas, anda a llavarte asqueroso "Ralouf"
Sientense de inmediato!
Sientense!
¿Se van a sentar, sì?
Memet, todavía nos queda tiempo
así que suba y elija su entrada, por favor
Oye, te maquillaste antes de venir o que?
En el teatro, tienen que levantarse
Su corte de pelo parece una oveja que se hizó un brushing!
Más fuerte, Memet
"Monsieur, je ne sais pas si j'ai l'honneur d'être connu de vous (...)"
...Que vous n'étiez pas plus grand que cela" -Esta bien, Memet
"Vous étiez le plus bel enfant du monde, (...)"
Toma tu tiempo, Memet! Más fuerte
"Todas las mujeres le tomaban en brazos para besarle"
Par de Maricones!
Córtala, eso no se hace! -Cállate!
-Te gustaría que te lo hicieran?
Basta!
"(...)Lui, c'était un fort honnête gentilhomme" - Cállate tú, weón!
...un fort honnête gentilhomme"
esta bien, pero, más tranquilo, respira!
Cállense!
¿Oye, donde esta tu sombrero de vaquero?
Sigue, Memet
Calma, yo soy el jefe
Ya, pués, no te hagas el judío!
¿Que conocès del Coran?
¿Que tiene de tan importante, este bolso?
Loca! Devuelveme esto ahora, tú!
Me tutea más encima?! Ya me tienen harta! Salgan y vayan donde el director!
Devuelveme mi bolso, mierda! - Vayan donde el director!
No tiene derecho, yo le quité sus cosas?
Ya sabés que no tiene nada que ver eso, sale!
Oiga, Sra, me devuelve el bolso ahora, o sino, yo la...
Nos vamos a quedar tranquilo, y ni siquiera le vamos a hablar al director
Y le juro, que ni uno de estos bastardos del curso le webeará
Esta bajo mi protección, Sra. Pero para eso, que hay que hacer eh?
Cállense el hocico, mierda! Nadie se mueve!
Y tú adonde vas? Quedate quieta.
¿Que es eso?
Uds dos salgan! Vayan donde el director!
No van a tocar eso...entendido?
Salgan y vayan donde el... Salgan!
Entraste demasiado en confianza, oye!
Vayan donde el director.
Nosotros no fuimos, solo me lo prestaron
Nos van a matar si no le devolvemos su cosa
Le juro! No paso nada!
Solo tiene que hacer como dije,
y por mi mama, le juro que no le pasara nada
No voy a ceder ante eso, esta vez! Vayan donde el director!
Salgan!
No pasa nada, cariño. - Retrocede!
Te imaginas como tu vida... - Cállate! Retrocede!
¿Sabes como vas a entrar a tu casa?
Al 22 Boulevard Belleville 4 piso a la derecha
Tienes idea de como te vas a sentir cuando te penetren dos picos
Dos picos enormes de negros en tus adentros, zorra!
Para de cabronear, mierda! - Cállate el hocico, tú!
Puta sucia!
Esta bien, solo te rozó
Acuestense en el suelo, como en la tele.
Tú! Por el suelo! No te acerques!
Todos! Todos se acuestan!
estas jodida, ahora! Una profe que apunta a sus alumnos!
Puta! Lo vas a pagar!
Tú me vas a decir quién me deja notas horrendas en mi buzón?
¿Y quién pincha los neumáticos de mi auto?
¿Quién?!
Sra Bergerac, ¿Que pasa? Soy el Sr Cauvin!
Socorro! Por favor ayudenos, esta loca! Socorro!
Esta totalmente chiflada esta gaya!
Cállense!
¿Que pasa aquí, Sra Bergerac?
Sra Bergerac, soy Sr Cauvin
No se si le escucha, pero nosotros no los vamos a escuchar, esta totalmente insonorizado aquí
Se que esta insonorizado, no me va a enseñar lo que pasa en mi colegio
Pero como nunca nada funciona aquí
Si nos puede ser útil por una vez!
Abra la puerta! - Cállense!
¿No erá un disparo eso? - Ah sí
¿Que vieron exactamente? - Nada, Sr
Confiscó el bolso de un alumno, hubó un disparo, nos dió miedo y nos fuimos no más
¿Pero quién disparo? ¿El bolso de quién?
¿Que se yo? No se veía nada, estaban parados..
¿Quién tenía una arma? ¿Confiscaron el bolso de quién?
¿Pero, quién?! - Miren como me habla él!
Le digo que no sabemos, dejennos en paz, estamos traumatizados!
Vamos a ver si yo lo voy a pagar!
Cuando les llamo, se levantan
Recogen los bolsos a su lado
Y los llevan allá
Vacían sus bolsillos en la mesa
Y después vuelven ahí y se acuestan, ¿Entendido?
Ni uno se mueve
Farid
Llamo a Farid que se va a sacar el gorro muy rápido esta vez
No me lo puedo sacar, Sra, es de religion
De religion? ¿Y que me importa? Estamos en un colegio laico aquí
Cuando ya no haya vacaciones de Navidad ahí me sacré el gorro
¿No te gustan las vacaciones? - No, no es eso
Navidad es catolica, no es laica
Cuando no tenga una pistola, podrás volver a hacerte el listillo
Por ahora, no quiero que nadie me cabronee con esa mierda!
Y si no te gusta el colegio público, ve en uno privado!
No tengo plata
Por eso inventaron a los colegios públicos, cretino!
Ok, apurense! La policía esta llegando
Siempre le decimos, no podemos dar nuestras clases,
Ud no hace nada! Si le pasa algo a mi colega, Ud será responsable!
No me sorprende que le pase a ella, sabemos que es un poco racista
Ella, racista? estas loco? Talves tenga falda pero tiene cojones!
Yo no tengo cojones, eso es lo que acabas de decir?
Exactamente! Nos molesta con tus discursos sabios,
Pero la verdad es que no tienes cojones!
Porque sabés que si hablas demasiado te van a sacar la mierda!
Ya basta! Lo de las responsabilidades, lo vemos después, unos niños estan en peligro
Increible, totalmente increible
Siempre hablan de cogerse a mujeres, y ni tienen un condon en el bolsillo
Sobre todo tienen hocico, ¿Eh? - Sra, nosotros no necesitamos condones
Nos preservamos. No somos así, Sra
No somos minas que se dejan llevar
Andamos en descapotable, no nos puede pasar nada
¿Y como crees que te protege la circoncisión?
El SIDA hace daños, pero la estupidez...!
Jaja, como te trató Nahuesh!
Silencio!
Bueno, parece que vamos a poder hacer una clase, eh?
Una clase sobre Molière, una buena clase
Que le pasa? Tenemos otros negociadores, no?
Yo no le eligi, sino la ministra
Contamos, son 9 en la clase, más la profe
Lo demás alumnos se fueron -Hicieron pedidos?
Pedidos? Ni sabemos quién tiene el arma
No sabe nada?!
Me molestan el día de cumple de mi esposa, y no saben nada
Baje el tono, sino no vamos a ser amigos
No quiero ser su amigo, ya tengo muchos
Habla Teniente Guillaume, Ud es Sra Khelfi?
Donde esta el director?
Buenos días
Quién es el director?
Yo. Sr Cauvin. Agente Labouret.
Según el teniente, las cosas no estan claras. Hableme del profesor.
Cree que podrá manejar la situación? Proteger a los niños?
podemos contar con ella? - Ella es fragil.
En el nivel pedagogico, ya esta en el límite.
límite?
Pués, es un poco terca. -Ud quiere decir?
por ejemplo, más de una vez le dije que mejor no venir vestida
de falda al colegio, que tenía que entender el contexto
Y ella viene en falda a proposito,
Porque yo soy un cabrón represivo, misógino
Resultado : Muchos piensan de ella lo que no es, ¿Ve?
Lo pillo, es una gaya cuadrada
Ud diría psycho rigida?
Sí, eso, eh...Cato inhibida
No entiendo, es inhibida, anda en falda...
Espera, hay que ver la falda!
Las monjas también llevan faldas, y no es por eso que dan ganas, me pillas?
Bueno, un poco de decencia! Esta en peligro, ahora!
Estamos conscientes de eso Señora, no se preocupe...¿Tiene su número de celu?
¿Todo bien, Mouss? - Preguntalo a tu culo, vieja gorda!
-Esta bien, Mouss
El nombre de verdad de Moliére era Jean-Baptiste Poquelin
Cambió de nombre porque a su epoca, ser actor era un deshonor
Cambió por la reputación de su familia, su padre era el tapicero del rey
Era el "Archuma", esa palabra sí que la entienden, eh?
Buenos días, hablo con la Sra Bergerac? Teniente Labouret, estoy acá para ayudarla
¿Que pasa, Sra? Se trata de una toma de rehenes?
¿Una toma de rehenes?
¿Me puede dar con la persona que tiene el arma?
¿La persona...que tiene el arma? - Esta choquada!
¿Me puede describir la situación, Sra Bergerac?
Sra Bergerac, escucho que tiene miedo y lo entiendo,
pero tranquilo, los niños la necesitan, aún no me dijo quién tiene el arma y cuantos son
La escucho, Sra Bergerac.
Yo le describo la situación acá, el "RED" esta listo para que todo pase bien
Le "RED"? - Le "RED"?!
¿Me puede describir la situación? - Llegó a su máximo, la gorda!.
Es Mouss M'Diop.- La puta! No es verdad, no hice nada!!
No hice nada! Ella es! Puta!
Sra Bergerac!
Cállate! - Sra Bergerac, ¿Algún problema?
No, esta bien, solo se enojo porque pronuncié su nombre
¿Algún herido?
Ligero. - Segura? La herida no esta grave?
No... No creo.
La bala solo...rozó su pierna
¿Me puede pasar Mouss M'Diop?
No, no puedo, se niega.
Yo soy la encargada de las negociaciónes.
¿Cuales son sus pedidos?
¿Sus pedidos?
Digale que nada es imposible, siempre hay una salida, estamos acá para ayudarle.
Dice que nada es imposible, siempre hay una salida.
Además es menor, un adulto también le calmamos pero al final paga, y muy caro
El, como es menor, no le va a pasar casí nada,
No va a ir a la carcél durante años como un adulto. Digale eso
Quiere... un desinfectante y parches.
Bien.Digale que también pedimos algo.
Lo vamos a hacer "dando y dando".
El libera el herido, y nos dice lo que quiere a cambio
Di lo que quieras
Libera al herido, y consigue lo que quieras
¿Que opina?
Sra, Diganos su respuesta
Sra Bergerac! Mierda! Cortó!
La vuelvo a llamar.
No contesta, no va a contestar
Mierda!
Es más grave de lo que me imaginaba. - Preparen un botiquin
Labouret! ¿Adonde va? - A mear!
Soy yo...No se ve bien.. Va a tomar tiempo
¿Por que me amenazas, Brigitte?
Ya sabes que en esas situaciones, me faltan cojones
Un cabròn perfecto!
No me hagas eso! Dejame un plazo... Vamos a hablar de eso
Vamos a conversar, Brigitte... Pero, no!!
No aplico mi tecnica a mi mujer, eso no es
Brigitte...
Escúchame...
Te amo...
En una hora de clase, son 45 minutos de disciplina
Y casi nunca salimos sin que nos insulten -No digas eso, es un cliché
Sr, ¿Ud es profesor en este colegio? - "Sí Señorita". De español.
Yo tengo buen contacto con ellos, son bastante cool, nos gusta la misma música
Solo hay que saber como hablar con ellos, nada más
Sonia es mi amiga.
Si le pasa algo, quiero que todos sepan que el director no hizó nada
Que el inspector no hizó nada!
En 1658, Molière tiene 36 años
Actua en el Louvre "Le Docteur Amoureux" ante el joven Louis XIV.
La obra le gusta al rey, y le da a la compañia
el derecho a actuar en la sala de "petit bourbon"
No escucho nada, no funciona el micro!
Pusieron un micro? Pero la puerta esta totalmente insonorizada
En 1673 da su última obra : "Le Malade imaginaire"
Durante la 4a representación... ¿No le interesa, Sebastien?
Se cae en el escenario
...y muere unas horas después
No tiene arma! Son mentiras, el no es así! Nunca dice groserías
Ayer su hermano menor me contestó, y él le dijó
"No hables así, tienes que respetar a tu madre. "
Señora... - Cuida muy bien a sus hermanas.
Les impide de frecuentar a gente mala, a vestirse mal...
Señora, tomó a su clase de rehen
Pero donde habrá encontrado una pistola?!
¿Ud acepta de hablar con él? - No le quiero hacer una trampa!
¿Que era el nombre de verdad de Molière? - Jean-Baptiste Poquelin.
No escuché a todos. - Jean-Baptiste Poquelin.
¿Que era el nombre verdadero de Molière? - Jean-Baptiste Poquelin.
¿Que? Me importa un pico Molière, quiero ser futbolista
¿Que era el nombre verdadero de Molière?
Anda a follar a tu madre la puta!
¿Que dijiste?! - Anda a follar a tu madre la puta.
Pare Sra, se volvió loca!
Zidane marcó un gol!
Que? No se hace así en el futbol?
Esta chiflada Ud!
¿Que era el nombre verdadero de Molière?
Porque te empeñas así conmigo? No te hice nada! Los pacos, no es asunto tuyo!
¿Que era el nombre verdadero de Molière?
Eh? - Jean-Baptiste Poquelin.
Ya pués, dejame, mierda!
¿Ves que puedes aprender cuando quieres?
De que tienés miedo? Nadie va a saber que hablaste, solo estamos los tres aquí
Estas chistoso? En todo caso esta profe no es normal
Y no tienen derecho a interrogarme! Tienen un mandato? Y quiero un abogado
No estas en la tele! Estamos conversando no más!Y estamos esperando a tus padres
Si hablo, voy a tener una protección policial? Me daran una nueva identidad?
Por supuesto, y un million de dolares para hacerte una nueva vida...Y un combo en la jeta!
No lo creo, cada minuto es importante, cretino!
Dejenme mierda! Es mi mujer
Le tengo que hablar! Sueltenme!
Dejenme hablar con ella... Te voy a matar!!
Te voy a sacar la mierda a ti! 100 veces te fue a ver!
100 veces! No hiciste nada!
La insultaron, la amenazarón, y tú no hiciste nada!
Dijiste que se tenía que tranquilizar, que no era tan grave, ahora, mira!
Quedese quieto! - ¿Que quería que hiciera?
¿Cree que me entretiene de dirigir a psicópatas?
Sueltenlo.
Lo tenía que expulsar, ¿Cierto?
Si expulsara a todos lo que se lo merecen, vacíaría el colegio!
¿Y para que expulsarlo? Hasta los 16, es como ping-pong
Se va a otro colegio y nosotros nos mandan
a otro tarado
Prefiero conocer al tarado
Sueltenlo! Ven bien que no es peligroso
Sueltenlo ahora, es una orden! Y larguense de aquí!
Tranquilo
No debería dar clases, se toma artas píldoras
Quiero que sepa que no me he ido de verdad
Me enoje un poco no más, ya se acabó - Sr Bergerac, la vamos a sacar de ahí.
-Le tengo que hablar -Entiendo. Cálmese
Farida... - No hice nada, Sra!
Ven acá.
Anda a desinfectar a Mouss - No po, ella no me toca!
Esta bien, no te va a doler, no tiene alcohol
No necesito a una mujer para eso, no soy una marica!
Ella es una "Shetan"! Largate!
Ahí hay desinfectante.
Ok, de acuerdo
Oye, es mi última negociación, no me puedo cortar en dos!
No quiero vivir sin ti y el chiquillo
Es porque terminaron con Ud que habla a su colegas como a mierdas?
El teniente esta enojado conmigo ahora
Le sugero que se meta en sus asuntos, jefe
Y yo le sugero que ponga su energía a salvar rehenes
y no a arreglar historias de sexo
Ahora que el Sr Mouss que no es una marica esta curado
cuando yo diga, todos se sientan, un chico al lado de una chica
¿Que? Sra, no haga cosas así, no esta bien, respete un poco
No vamos a sentarnos al lado de una chica!
Aaah, una "shetan", eso no esta bien, entoncés
No, es el respeto, Sra, el respeto
Ah, ok...el respeto, ok, el respeto
Me lo tragué durante toda mi adolescencia de este respeto!
Es una estafa este respeto!
¿Esta bien aquí? - Quería hablarle.
No le digo que es por eso, pero me da miedo por mi hijo.Mouss le podría herir
¿Por que piensa eso? - Me dí cuenta que Memet me sacaba plata...
No es un ladron, mi hijo! Conversamos! Lo obligaban Mouss y su amigo
Fui a decirlo al director, no se lo que hizó
pero ayer, le pegaron fuerte a Memet
Temo que maten a mi hijo primero
No se preocupe, lo vamos a sacar de ahí -Señor
-No diga que le dije eso eh? -¿Que me dijó que?
Bueno, hagamoslo de otra forma
Que los chicos virgenes vengan a sentarse dejando un asiento libre a su lado
¿No hay chicos vírgenes?
No entiendo...No pueden sentarse al lado de una chica por respeto, pero se la pueden follar?
Es por respeto que se la follen? No entiendo!
Bueno.
Que las chicas vírgenes vengan a sentarse en estos 5 asientos
Oigan, chicos, solo hay vírgenes.
Estan seguros que son chicas que se comen?
Hay algo que me van a tener que explicar
Me tratarón de puta, porque me ponía faldas que llegan hasta las rodillas, eso debe ser respeto, eh?
Las mujeres tienen que quedarse vírgenes
Tienen que venir al colegio vestidas como bolsos
Por mientras los chicos cogen como bestias
Entoncés, cuando una chica hace el amor con un chico, se ensucia pero él no?
¿Que es ese producto que solo ensucia a las mujeres?
Una de mis profes hizó declaraciones falsas
No quiero ser el chivo expiatorio de esa historia
Nos piden que hagamos guardería social, pués lo hacemos.
Pero que no me vengan a decir que hago mal eso o eso
Hago lo que pueda, así que me voy pa mi casa y diviertense!
¿Y por que es así?
Porque si menciono a un problema, me notan mal,
Notan mal al colegio, y después tiene mala reputación.
Y si no digo nada, soy un gran culiao, tengo a todos los profes en contra, así que dejenme en paz
Que fácil! - Sra, ¿Quiere decir algo?
¿Para que creen que venimos a Francia? ¿Para que nos hijos hicieran tonteras?
¿Por que nos ponen todos juntos como animales? Yo cuando llegué en mi edificio,
eramos los únicos árabes, la gente acá son todos racistas!
Su hijo es el racista! - Caballero...
Yo le voy a explicar, yo no tener miedo
Cuando Ud interrogar gente, dicen no hay problemas
porque cuando camaras no estar ellos quedar
algo simple, ni una mujer tiene cartera
Ud graba eso! Bolsitas, sí! Pero nunca carteras
To tome Cafe-tabaquería, 3 veces todo quebrado
Su hijo en la banda! - Crecimos juntos, no somos racistas.
Dejelo hablar, por favor -Yo no querer ellos quedar sin consumir
Y ellos meter mierda,
3 veces todo quebrar
Arriba estamos listos. Estamos esperando a su señal cuando esten listos
Farid...
¿Que silla de judío es eso?
Hace varias veces que le escucho hablar así cuando algo no le gusta, y no es el único
Ya no quiero de ese tipo de comentario
¿Que? ¿Que hice?
No se...Cuando la gente
ante un trabajo mal hecho dice "Es un trabajo de árabes"
¿Le parece bien? - No es lo mismo, son unos racistas.
Ahí estamos! Estamos de acuerdo! Es exactamente lo mismo!
Sra, ¿Ud es judío?
No tengo que contestar esa pregunta
Es un colegio laíco, así que no importa mi religión, si es que tengo una
Raza sucia!
Repite depués de mi!
En Francia, la ley castiga los insultos racistas
No es un insulto, es mi opinión, tengo derecho a dar mi opinion no? Estamos en Democracía
Repite después de mi!
En Francia, la ley castiga los insultos racistas
La ley judìa, nosotros no la hacemos
No se porque me canso con Uds!
Todo lo que les interesa es la mina, la plata, ¿Cierto?
¿Eso? por que ocurre lo que ocurre, da lo mismo
Todo lo que quieren es leer las revistas baratas
tener éxito a la "Star Academy"... ¿Eso¿ ¿Eso les gusta?
Así que Uds van a manejar las cosas : van a hacer la Ley
Van a votar!
Marquen 1 por Khadija, 2 por Sebastien
Pongan el nombre que quieran
Así no tendre que eligir el primero, es más cómodo
Porque vamos a necesitar a un primero
Pero va a tener que pasar algo algún momento
Memet, va a tomar papel y lapices
Todos van a escribir un nombre... Voto secreto
Marquen 1, marquen 2, "besen a quién quieran"...
¿Sra? No entendí bien...
Vamos a votar por un nombre que sale o...
Aah, esa es la pregunta...
Vamos a eligir el que sale, o él que...
Esa es la gran pregunta!
Así es, luego va a ser demasiado tarde para votar!
En un rato más, después de una corta pausa de anuncio
Van a conocer el veredicto despiadado
Posición.
Unidad pasillo, esperen mi señal. - ¿Bechet, todo bien?
Sra Ministro.
¿No hay demasiada presión? -Teniente Labouret, Sra Ministro
Me acuerdo bien de Ud, había hecho un trabajo estupendo en Liran
¿Como luce? -Todavía estamos al principio, Sra.
Se va a demorar, el chico que tiene el arma ni me quiere hablar
Sra Ministro, si Ud permite, estamos en un barrio "sensible"
La gente empieza a perder paciencia
Si no actuamos rápido, me temo que haya problemas graves
¿Lo que significa?- Que con su permiso, entraría ahora mismo en acción .
Sra Ministro, se que estoy bajo las ordenes del teniente Bechet
Pero la verdad que no comparto su opinión para nada.
Pienso que una intervención con lo poco que sabemos sería peligrosa!
Bueno, no quería, pero...Sra, el agente Labouret tiene problemas personales
que le impide manejar bien su misión
¿Es decir?. - Que tiene penas de corazón,
que les hacen perder la mente, y con su permiso, pienso que estaría mucho mejor en su casa
Si entramos ahora, habrá una masacre
¿Quieren una masacre?
Mouss.
Memet.
Que éxito, Mouss, que éxito!
Ò Sólo falta saber si es porque le gusta a sus compañeros o
si quieren que sea el primero en...
Mouss!
El público lo apoya mucho, Mouss!
Que soy weona!
No puede ser el primero en salir, porque...
Ud nos tomo de rehenes! Entoncés para que cree que lo eligieron?
Porque esta herido.
Mouss? Teniente Labouret, no cuelgues, escuchame!
Te quiero hablar en directo,
entre hombres, man to man, ok?
Sabes? Una mina entremetida, no creo que sea una buena idea
No se canse, habla la mina, me pidió que atendiera, no le quiere hablar
Disculpe, Sra Bergerac, entienda que mi language era para...
Me escucha? Mouss, me escuchas?
Le digo que no le escucha, no le quiere hablar!
No quiere hablarle, no quiere!
Pasele en telefono. - No, no quiere!
Pregunta lo que quiere, ¿Que quiere?
Listo para seguir! Estoy con Uds
¿Que pasa? ¿Que estan haciendo?
Paren eso! - No se de donde viene, Sra Bergerac!
Parece que una alarma anti-incendio se prendió
Estamos buscando de donde viene el problema
Puta!
Eso cambia lo todo!
Anda a buscar a la Ministro
Puta! No es verdad!
Que weona!...
E invito a todos que ya hicieron declaraciones inoportunas
a evitar cualquier recuperación política. Gracias a Uds.
Me lo creía, lo creía de verdad
No se si lo entiende
Sus padres, se fueron de su país...
para ofrecerlos una vida mejor.
Es su deber de lograrlo
Para darle un sentido a su sacrificio, ¿Entienden?
Se que es difícil, muy difícil
Viven mal, pero no es una excusa para decir que :
"Somos una victimas, no tenemos la culpa ... "
No pueden echar la responsabilidad a otros así en su vida
No va a ser posible.
Les ruego. No digan eso.
Les suplico, no piensen así.
No es porque uno es una victima que no puede ser un verdugo.
No existe vacuna contra la maldad
Eso cambia lo todo! Mierda! Vamos a tener a los sindicatos de profes en contra!
Creo que ya es tiempo de actuar, Sra Ministro. Ya no se trata de niños, sino de una adulta
Deberíamos poder neutralizarla.
¿Que significa neutralizarla, Bechet? - Sólo herirla, dispararle en el hombro.
mejor esperar, Sra Ministro, intremeterse es peligroso, seguro queda chance
El hecho que ya sabemos la puede sorprender de una manera favorable para nosotros.
Insisto en el hecho que en cuanto todos sepan que tomó de rehenes
a niños de este sector, no vamos a manejar la situación
Teniente, la perdimos -¿Como? Que mierda pasa?
Tenemos un pequeño problema técnico, Sra Ministro.
Labouret, siga con sus negociaciones.
Tiene una hora, después le toca a Bechet.
Gracias Sra Ministro... Y Uds, arreglen eso rápido!
Bechet! Pongame en relación con el grupo "Busca Informaciones"
Quiero elementos para enriquecer la tesis de una "Personalidad frágil, o desordenada".
Su única oportunidad es de estudiar en el colegio.
Porque en esta sociedad, si uno es árabe o negro, y además ignorante, ahí...
Es verdaderamente misión imposible.
Sra, se mueve allá.
Mouss! - MOUSS!
¡Lo mató Sra? - Mouss, me escucha?
Ud es la delincuente!
¿Me escucha, mouss?
Para Mouss!
Sueltala!
Sueltala, y apúrate! Donde vas aweonado, pon tu culo en el suelo
Hazte la creida, dale! Te saco la mierda a la salida, vas a ver, perra sucia!
Cierra el hocico! Khadi, traeme la botella sde agua que esta en mi cartera porfa
Traidora! Tu eres musulmana? Eres una puta sucia no más!
Soy una musulmana de verdad, yo, no una mierda
como tú..¿Te crees un lokillo eh? Un chorro tremendo?
los chorros enfermos como tú la puta que soy los ha visto! Vinieron al pueblo y quemaron a todo
pegaron fuerte a mi mama y no se levantó!
1994!
era chica, pero lo grabe todo
Nunca dejaré que un bastardo como tú maltrate una mujer ante mi, ¿Ya?
No me mires ahora!
Te digo que no me mires!
Si quiero te mato no más! No me mires!
¿Ya no te vas a hacer el creido ahora, eh?
¿Esta bien Sra?
Dicen que la profe tiene a nuestros hijos de rehenes!
Si es ella, cambia lo todo. Odia al islam, lo tienen que saber
¿Se fija mucho en eso? -Eso la pone loca!
Una vez tuvó un problema con un alumno
que usaba la religion como excusa, así que yo le mostre que
siempre andaba con el Coran
Lo que pasa, es que cuando uno cava, se da cuenta que no lo conocen casi nada, el Coran
Entoncés cuando dicen que cuando lo dice el Coran,
Yo lo saco, les muestro y ahí ven que se equivocan
Así que le muestre que eso funcionaba
Y que además me intereso a su cultura
Ahí se puso loca, gritó
que no había que limitar los árabes al Coran
que ella trabaja en un colegio laico, que no necesitaba el Coran o los Evangelios, o la Torah---
Era totalmente exagerado
esta para la cagada, agente!. - Se más preciso porfa
Esta para la cagada! Gritan!
Agente!
Que la pasa? Sientese Es la emoción?
No, no, todo bien. Me quería ver?
Sí, necesito que me diga un poco más sobre la Sra Bergerac
Voy a esperar que esté mejor, ¿Que le pasó? -Lo aslatarón unos jovenes afuera
No me asaltaron, estabamos conversando, no me entendieron, nada más
Tiene las identidades? Da lo mismo! Solo estabamos conversando! -Quiere demandar?
¿Demandar? Ud es un poco desubicado. Solo estan desesperados, como voy a demandar por eso?
Haga lo que quiera, si le gusta recibir golpes en la jeta, es su problema
¿Le puedo hacer unas preguntas sobre la Sra Bergerac? Por ahí
¿Eso esta bien?
Gracias.
Memet.
Oye, te estoy llamando!
Puta!
¿Vieron, chicas?
Así son los jefecitos que nos molestan durante todo el año.
¿Que estas diciendo?
Entendiste bien! Dije que le tienés más miedo a él que a Dios
Oye Limad, no entiendés al árabe? Burrito que sos!
Tus oraciones los hacía en francés en un McDo?
Reza! Reza!
¿Que rezar? No es la hora de rezar!!
Tienés que rezar porque vas a morir, te voy a matar
Quierés avergonzarme? ¿Dices que no soy musulmano?!
Vas a rezar, hijo de puta!
¿No sabés rezar, ¿Eh?
Abres tu jeta grande pero no sabes nada.
Después los franceses creen que así son los musulmanos! Culiao de mierda!
Suéltalo Akim, no te ensuciés
Lárga!
¿Laurel, ¿Que estás haciendo? - Puta, no hagas eso!
Que loca es ella!
Para!
No wei! -Déjate de tonteras!
Cállense!
Y si no le devuelve la arma?
Todos vamos a salir, y después que?
¿Que va a pasar?
¿Me van a matar porque la ayude?
Akim igual? Nada va a cambiar!
Así que quiero que eso dure toda la vida
Porque después "Inch'Allah" como se dice
Tome. Ya pués, dele!
No se que hacer..
Pero Ud tiene cerebro, nos metimos, no nos puede abandonar ahora
Sra, ¿Abandona?
Mierda! Abandona?
Ya sabés que eres tú, te vieron, te van a matar
Sonia por favor, ríndete, deja que los niños salgan
Hay pacos en todas partes, es como Fort Alamo, afuera!
A mí también a veces me dió ganas de pegarles
Hasta lo soñe.
Te entiendo.
Por favor, Sonia, ríndete ahora.
En todo caso te apoyaremos, y tu marido está acá
No sabía que se había ido pero volvió
Solo dice que te ama.
Ríndete, va a terminar mal
Todos dicen que te ponías faldas a proposito para chocar a los alumnos
François cuenta que cagas en el Coran
Estan enojados
Rápido! Suban todos!
Nadie delante de la puerta, Akim! Sebastien!
Ahora sí, escucho!
¿Que pasa?
No hay nadie, ¿Donde se fueron?
¿Averiguaron en el patio de recreo, Bechet?
Ahora saben que soy yo!
Señora... - Dejenme hablar!
Paran de engañarme!
Se que estan debajo del escenario.
Así que en 2 minutos,
Les disparo a sus hombres
Le disparo a todos!
Me da lo mismo!
Te aviso.
2 minutos! Ahí van!
Unidad 7, retirense!
¿Ud también entendierón?
Solo hice lo que había dicho!
Grabenlo bien! Y cállense!
Vayan a sentarse!
Nahuel, ¿Que esta haciendo? Vaya con los demás
Nahuel!
Sra, ¿Vio "El negociador"?
Eso sí que es una peli!
Bueno, vamos!
Te voy a cagar tu sueldo, hija de puta!
Hay que terminar ahora, Labouret. Ahora
¿Que más?
Sra tengo que entender lo que Ud quiere, se sacó de quicio, lo puedo entender
Le puede pasar a cualquier persona
Ahora tomó de nuevo el poder
sobre esos niños que la molestaron tanto, ok, ¿Pero no cree que ahora puede soltar el arma?
Lo que todos queremos es que todo termine bien!
Solo hay que soltar el arma.
Cree que soy idiota? ¿Esa es su negociacion?
¿Cree que no se lo que se dice de mi afuera, que soy una mala racista?
Ud no me decía endelante que de todas formas
al adulto le engañamos y después paga y caro?
¿Cree que yo quiero pagar? ¿No pagué lo suficiente ya?
Bueno Sra, lo voy a hacer franco con Ud, por ahora yo manejo la situación
Lo que significa que estamos en un ambiente de calma, de negociacion, pero me presionan mucho!
Sra, si se rinde ahora, es más probable que la vamos a entregar a siquiatras
más que a jueces.
No es una criminal, Ud se hundió, Sra Bergerac, necesita ayuda
Pero ya no me queda mucho tiempo - Oye, no te acerques!
¿Quierés qye yo vaya? - Pero si me echan a mi
ahí sí que lo va a pagar - Sí, sí, voy a pagar!
Ya po, olvídame!! - No me creo ni una palabra.
Despertense! Animo!
Ok, Sra B., entoncés ¿Que quiere? ¿Que necesita?
Sí no se rinde es que necesita algo, ¿Que es lo que quiere?
-¿Hace tiempo? -¿Como, hace tiempo?
Ni entiendo lo que me dices!
¿Lo que quiero?
¿Hace tiempo?
¿Que cosa? Deja de webear!
Yo estaba contigo cuando hiciste el tatuaje, y la polera
Yo te la robé
¿Hace tiempo?
¿Sra Bergerac? - ¿Que pasa Farida?
Dejame tranquila! -farida, suéltala!
¿Sra Bergerac, ¿Que pasa?
Ella es...
Lo que quiero es hablar por la tele.
Quiero que manden a un periodista
Con una camara. Y en calconzillo
Porque si creen que va a esconder a una pistola, se equivocan
Sra Bergerac, no es imposible
Dejenos tiempo de organizarnos -No terminé
Quiero que en 2 horas, el Ministro de la Educación
vengan a anunciar que se va a crear un día de la falda
una vez al año, en todos los colegios. - Un día de la falda? Como?
...No me opongo, Sra, pero necesito explicar a la Ministro
de que se trata exactamente
Sería un día donde todas las chicas serían invitadas a venir con falda al colegio
Un día donde el Gobierno diga
que una se puede poner una falda sin ser una puta!
dejeme un poco de tiempo, Sra, mandaré a periodistas
y le digo al Ministro
Sólo deme un poco de tiempo
2 horas.
Un día de la falda? Que tontera es esa? ¿Y por que no una noche de los colales?
Luchamos siglos para tener derecho a ponernos pantalones
y ella nos viene a webear con su día de la falda y su periodista en calzoncillo
Es chiflada!
Oiga, Labouret
Se trata de alguién que se volvió loco, impermeable a cualquier lógica
Perdimos lo suficiente tiempo, tenemos que actuar ahora
Yo puedo conseguir que libere un niño, mi tiempo aún no se agotó
¿Que libere a un niño?, que buena idea, ni se me había ocurrido!
Pués, adelante
Sra, tengo que hablar con Ud, dejeme entrar
Cree que soy weona? ¿Que lo deje entrar?
¿También necesita un almuerzito para Ud y sus amigos?
Sra, yo estoy solo, le aseguro que estoy solo
Si me lo asegura, lo cambia todo!
No. Vuelva a llamar solo cuando tiene lo que quiero
Estoy esperando al periodista
Sra, espere, puede ser la última vez que va a tratar conmigo, ¿Entiende?
¿Que arriesga?
Si no me abre, le toca a ellos, y tendremos un fuego artificial luego
Si me abre y que le miento, ahora es el fuego artificial. ¿Que tiene que perder?
Me tiene que creer para evitar el asalto
Bueno, le abriré, pero tendré el arma puesto en la cabeza de Memet
Y cuidado, porque los fuegos artificiales siempre me han dado miedo y me vuelven loca
Todo bien, estoy detrás de la puerta
Podría haberse puesto colales! Parece mi hermano chico a la piscina!
Basta! Dejense!
Labouret, dese vuelta por favor
Sabía con no apuntaría a nadie, Ud no es así
Nos conocemos? Por favor, quedese con su sicología a 100 pesos
¿Puedo bajar mis...? -No!
¿Que es lo que quiere? -Tiempo...Afuera quieren terminar con eso
Que me manden un periodista, y terminara
No se hace así tan rápido, eso se organiza
Necesitamos encontrar a persona que aceptan entrar donde hay un arma
Sra, cuidado, se esta acercando! -Stop!
Yo también vi "El negociador", puta, que buena peli!
Necesitamos convecer a los patrones de los canales
Y al Ministro del Interior - ¿Y?
Y si me deja salir con el niño herido y un alumno más
sera mejor, sino un periodista más yo, sería como 2 rehenes más
Nadie sale, aparte de Ud, y Mouss menos!
Mouss esta tan bien que casi me mató, lo tuve que amarrar
Por Mouss, ok, pero al menos otro alumno
La mama de uno acaba de tener un paro cardiaco
Le ruego que deje salir a este niño para que pueda
estar con su mama en lo que podría ser sus últimos minutos...
¿Quién es? - Mathilde.
No es un trato que pido, sino actuar como un ser humano
Sra, le pido que lo haga por el, pero por mi también
¿Sería bien por su carrera, eh?
Sra, mi esposa se fue con mi hijo endelante
Conoce igual ese dolor
Aparte que Frederic le esta esperando afuera para decirle que la ama
Para mi no hay esperanza
Al menos, cuando vuelva a mi casa vacía,
me puedo decir que era para salvar vidas
Es la única cosa que tenga sentido, por favor
Agui...
Agui, parate
No hice nada, sra
Un paseo con un caballero amable del FBI, te tinca?
Bueno. - Perfecto.
Ven.
Farida...
Farida, ven. - ¿Que hice, Sra?
Ven, solo te quiero hablar
Farida, me tienés que decir
En el telefono...
¿Quien es? - Pero esta loca.
Ud no conoce nada
Farida, tienés que escribir los nombres en una hoja...
Después la quemo, no dejará huellas.
Nadie sabrá que tu fuiste
Te lo juro.
No paso nada, dejelo - Cuidado, Sra, atrás suyo!
Retrocede! - Esta bien, no pasa nada.
Acuestate, vamos
en el vientre, manos para atrás
¿Que me va a hacer? - ¿Kim, tienés un cinturón?
claro Sra.
No hice nada, no participe, solo grabe...¿Es un crimen de grabar?
Grabaste una violación y dices que no hiciste nada?
Eso tiene un nombre : complicidad - ¿Que violación?
Estaba de acuerdo. En todo caso es una perra. ¿Por que vinó si no estaba de acuerdo?
¿Y tu? Estas de acuerdo con quedarte así las manos amarradas como un weon?
Que te joden.
¿Viste, no te vas? Entoncés, estas de acuerdo! ¿Quién es el violador?
Dale, que te la metan!
Ah no, 2 veces no, sería glotonería
Vencido por el miedo, Mouss nos dió la lista de los culpables, a cambio...
Sra, hola..La llamo desde la toma de rehenes de la profe, ¿Sabe?
Quire mandarle un SMS a un periodista de su canal
-Sra Bergerac? - Si, perrito?
Estamos progresando, los periodistas estan de acuerdo
Y yo pude ver que nadie estaba muerto, solo un herido liviano
Eso cambia todo, ya no necesito engañarla
No hizo nada grave...Sra, la vida es bella!
No, la vida no es bella, del todo
Le mando un SMS bien largo, espero que tenga algo para anotar
Y no lo borre, sino lo mando a todos los canales al mismo tiempo
Esa es otra de mis revendicaciones! Va a ver como es bella la vida
No hice nada, no participe, solo grabe
¿Es un crimen grabar?
Puta, sueltenme, dejenme ir, banda de perros!
Vencido por el miedo, Mouss nos dió la lista de los culpables, ...
a cambio de su liberación
Son : William Pibulo,
que vive al 4 del edificio "Les Forgerons",
Milan Sogonyaska, edificio 4, y Abdel Fessaoul
del numero 6.
la victima que teme a las represalias dice que no pasó nada
pero su tatuaje, las declaraciones de Mouss
bastan para empezar a perseguir.
Si entramos ahora, todo va a explotar
estos 3, los quiero ahora!
Todos los canales van a hablar de eso en las noticias, tenemos que hacer algo
Scarface, ¿Quién es?? - ¿Por que?¿Que quiere de él?
Tus amigos tienen que saber que los delataste
Les mando una grabacioncita.
¿Por que hace eso Sra? ¿No se da cuenta?
¿Por que? Porque cuando todo se acabe, a Akim y Nahuel no le va a pasar nada, sino a ti
estas en problemas.
Tu vas a tener que mudarte porque eres un soplón ahora
Que loca, me esta matando, Sra, esta haciendo un crimen!
¿Yo? Solo grabe algo, no es un crimen, tu me lo dijiste
Esta comitiedo un asesino, no se da cuenta!
Ya! Ya se fue el msj para Scarface
Selim..Se va a alegrar tener noticias tuyas
Los periodistas estan listos.
Cuando se termine la entrevista, le ruego que deje salir a los niños
Se acuesta esperando que llegue la policía
¡¿Trato hecho, Sra Bergerac?
¿Y mi sms? ¿Y el día de la Falda?
Estamos en eso
El Ministro ya dió una orden de arresto
En cuanto a lo de la falda... Es un poco más complicado
El Ministro ya lo anunció, pero
mucho se oponen
Las mujeres dicen que lucharon siglos
para poder llevar pantalones
entoncés lo ven como una regresión
Así que digamos que
La idea esta aquí pero va a necesitar tiempo para realizarse
La idea esta aquí
Pase lo que pase, esta aquí
No es lo que pedí, no tengo 2 pedidos, sino 3!
Sra, no se encierre en eso
Le suplico...Además, de eso puede hablar con los periodistas
Así lo van a dar en las noticias.
Demás que unos lo tomaran en cuenta
Ganó Sra, no arruine su victoria!
Alguién le quiere hablar, Sra, le doy con él
Allo?.. Sonia?...
Papa?!
Hable en francés, Sr, tenemos que entender lo que dice
escucha, mija
quieren que hablemos en francés, haga lo que te dicen
Cuando salgas, ya no sera lo mismo.
Verás a tu marido.
Lo acabo de ver
Esta muy amable.
Podrás venir a la casa, vestida como quieras
la gente dice lo que quiera
Hace lo que te dicen, mija
No quiero que ocurra de nuevo
No quiero que te pase... algo grave
Tú y tu hermano son mi orgullo
Tu hermano Ides, va a tomar el avión, no se va a demorar en llegar
Así te va a acoger toda la familia
hace tiempo
que no te abraze
¿Te acuerdas de la cancioncita?
Estamos de acuerdo, Sra Bergerac?
De acuerdo.
Entoncés va a pedir que los alumnos recojan sus cosas, que se junten en un rincón
Los periodistas van a golpear 3 veces en 3 minutos
Gracias, Sra
Hasta luego
Sra, ¿Por que no nos dijó que era...
profe de francés! Soy profe de francés! Recojan sus cosas
van a entrar los periodistas, después se acaba
Nadie sale! - ¿Que estás haciendo?!
Memet no hagas eso, vamos a salir! - Deja de webear, Memet!
Cállense!
Creen que voy a salir así no más?
Yo avisé cuando el culiao quisó cagar a la profe.. Se bien lo que va a pasar después!
No te va a pasar nada, dame la mano, estaras protegido
Diré a la policía cuanto me ayudaste, estaras protegido
Te cambiaremos de colegio, te cambiaremos de
departamento para ti y tu familia, dame la mano
Nadie me puede proteger, nadie! Así que nadie va a entrar y nadie va a salir
Quiero plata, dolares y un avion, para irme a Australia con toda mi familia, ok?
Nos vamos a encargar de eso, Memet.
No te importa si junto a todos a mi alrededor?...
Nadie intentara hacert nada.
Quiero que llame al tiro! Y que pida dolares y un avion
Ok, vamos a hacer eso. Vamos a pedir a Mouss y a Sébastien de venir con nosotros
No! Estos culiaos no se mueven de ahí
merecen quedarse a mis pies!
ok?!
Memet, ahí estan
Basta con que me pases el arma, y todo se termina para ti
Nadie sabrá lo que hiciste, te prometo. Pasame el arma
Damelo.
Hablare de las represalias que te dan miedo
Exigire condiciones que te van a proteger
Dolares y Australia, llame!
La iba a llamar, Sra, los periodistas ya llegaron
¿Que pasa?
La situación cambio, un alumno me arranco el arma
Quiere plata, e irse a Australia con toda su familia
¿Quién? - Un alumno.
¿Que nos esta haciendo, que historia es esa?
No es una historia, es solo la situación
La llamo enseguida.
¿Crees que vas a ir a Australia? Eres tan weon!
Tú cállate, yo tengo el arma!
¿Estas seguro que no lo tienés al revés, payaso?
¿Por que te riés? Yo tengo el "gun"
Memet no los escuches, ven conmigo!
Llame! ¿Por que no llama de vuelta?
Dejales tiempo para juntar plata
Muy simple : le entregamos una maleta llena de dólares, y lo pillamos en la carretera
Seguro va a llevar a rehenes
No habló de eso - Sra Ministro...
Ud se calla ahora, no lo quiero escuchar más, ya puso suficiente la cagada
Lo que significa? - Que le toca, Bechet!
Aquí bechet, unidad 7, vuelvan debajo del escenario y esperen a los ordenes
Los otros, dejen sus puestos y vengan acá a apoyarlos
Nos vemos en 3 minutos.
Oye Memet, la verdad que vas a decir que tú entregaste a los nombres, eh?
¿Crees que me puedes dar ordenes mas encima? - Oye escucha bien,
Vas a mandar un SMS y decir que tú fuiste el soplón
En todo caso te largas a Australia. ¿Que te importa?
Oki, pero yo no deleté, tu fuiste! mala suerte!
Sí, pero Sevim... - Cierra el hocico!
Puta, pero sabes que no vas a ir a Australia.
Irás a la carcel, Mouss también, es cierto.
Yo estaré fuera, y no me olvidare de los que deletaron a mis amigos.
Cállate la bca, mis padres, mis hermanos
Todos vamos a Australia, te guste o no!
Memet, ven conmigo
Tu estaras a salvo detrás de los barrotes... Pero Sevim, ¿Pensaste en él?
Entoncés oye, si dices que fuiste tú el soplón, yo la protejo, te lo juro
Cállate el hocico, te digo!
Culiao!
Sevim es mi hermana
¿Sra Bergerac?...
Maté a un alumno... - ¿Como?
Mandem a los periodistas, y terminemos
Ya no tengo ganas de hablar
Es algo horrible....
No quería...
No.
Ya se acabó.
¿Que estan haciendo? Sueltenlo! Paren! Yo fui!! -No te opongas!
Acuestense, policía! Acuestense
-Sueltenlo, no hizo nada -Suelte su arma!
No hizó nada!!!
¿Por que hicieron eso?!
Sra.
Sonia!